美国海关申报表中英文版本及入境现金申报

暑期在即,很多家长会趁着假期的时间来美国探望子女或者旅游,除了行李要符合《最新美国海关入境禁止和限制物品清单》的要求外,入境美国前还需要填写一份入境海关申报表6059B。虽然美国海关申报表提供多个语言版本但是填写要求统一使用英文,一些赴美家长或者年纪大的长辈对英文并不熟悉,如果填写错误可能会带来不必要的麻烦。目前海关申报表可以自行从网站下载打印,十分方便,可以提前填好让家长确认签字或者写好样板让他们照着填写。

一、获取海关申报表的途径

1、电子版最新海关申报表

美国海关官网目前提供包括英文、中文(简体)、中文(繁体)、阿拉伯语、波斯语、法语、德语、意大利语等在内的PDF版6059B海关申报表。旅行前可自行上美国海关网站下载填写并打印。(建议使用官方网站最新表格)

各国语言海关申报表汇总链接:Form 6059B —汇总

中文(简体)海关申报表链接:Form 6059B —中文简体

中文(繁体)海关申报表链接:Form 6059B —中文繁体

图:海关CBP

英文通用版本海关申报表链接:Form 6059B —英文


图:海关CBP

友情提示:

如果没有安装最新的web版Adobe Reade,页面会出现提示升级成最新版本Adobe Reader的消息。打算用网页在线填写的可以选择升级一下,也可完全无视该提示直接点击右上角的下载按钮,下载到电脑上直接用Adobe Reader打开,亲测Adobe Acrobat Reader DC打开无压力。

海关申报表下载页面
图:北美便利贴

Fillable表格可以直接使用PDF编辑填写,包括填选日期和自动计算功能。填好之后只需打印出来签字即可。

2、纸质版本的海关申报表

飞往美国的国际航班一般会在快抵达目的地时给乘客发放海关申报表。中国航班都会提供中文版本,一般发放的时候也会询问大家需要中文的还是英文的。表格填好之后不用交还给机组人员,随身携带入境美国的时候需要。

海关入境处一般会提供海关申报表供大家使用,之前没有填好或者飞机上没来得及填写的乘客可以在此处填写。

纸质版本海关申报表
图:北美便利贴

二、海关申报表中英文版本对照

由于海关申报表有中文版本,所以英文不好的朋友们完全不用担心看不懂。便利君简单做了个电子海关申报表的中英文对照版本,方便大家比较。

海关申报表中英对照

图:海关CBP
海关申报表中英对照背面

图:海关CBP

三、海关申报表填写注意事项

  • 无论中文版本还是英文版本,都需要使用英文填写。
  • 一般一个家庭填写一张海关申报表,家庭指有血缘、婚姻、领养等关系,亲戚朋友需要另外单独填写。
  • 姓和名注意不要填反了,中文名字一般没有中间名,此空可不填写。
  • 在美国的住址可以填写酒店地址也可以填写朋友的地址,最好提前确定好记下来。
  • 要求填写的护照信息和本人护照保持一致即可,比如签发国,护照号码,过期时间等。
  • 此次旅行抵达美国前访问过的国家指的是本次旅行,不包括几年前出国去过的地方。如果本次旅行经由新加坡转机,此处需填写新加坡。如果是在国内转机或者直飞则无需填写。
  • 航空公司航班号指搭乘飞机的航班号,在机票正面可以找到航班信息,还可以询问空姐或者其他乘客。
  • 此次旅行的目的是否为商务活动,探亲、旅行类访美都不属于商务活动,出差、工作、商务谈判等属于商务活动。
  • 水果无论是自己带的还是飞机上面提供的,下飞机前吃不完的都需要处理掉,可以交给空姐帮忙扔掉,切记不要带下飞机。
  • PDF版本签名旁的日期空行有个复选框,提前打印的需要选择入境当天的日期,也可以入境当天手写上去,具体见下图。

图:海关CBP

四、入境美国如何申报现金

为防止走私、洗钱等金融犯罪活动,各国对入境的现金都会实行管制。美国政府规定入境携带超过$10000的现金(等值外币或两者组合)需要填写FinCEN 105(前海关表格4790)应主动进行申报。

入境现金以家庭为单位为准,总额超过$10000需要上报。不要试图让家人分开携带现金或者让他人帮忙携带现金过境以逃避申报,一旦被发现没有申报或者没有如实申报,轻则没收重则追究刑事责任。同时也会产生不良记录对以后的签证入境产生影响。

建议需要现金又不想进行海关申报的朋友们采用银行转账等国际汇款方式,无需担心旅途中现金遗失,同时又避免了被海关审查的麻烦。


版权声明:原创文章,版权归北美便利贴所有。 
本文链接:《美国海关申报表中英文版本及入境现金申报》  
转载说明:任何形式的复制或转载请以超链接形式注明转自北美便利贴,并附上本文超链接。


One Reply 个回复

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注