美国的床、床垫被单等床上用品中英文对照

来美国之前,便利君可能只分得清褥子、被子、床单和被套。出国之后发现床垫、床笠、床褥、床裙等床上用品的专用名词五花八门。美国床上用品分类细致、种类繁多,以致于很多人初次进商场选购床上用品的时候完全摸不着头脑

了解了美国的床、床垫被单等床品规格尺寸之后,下一步来看一下这些五花八门的床上用品专用名词。

更多美国床品信息请参见:如何在美国选购并组装一张舒适的床美国床、床垫被单等床品规格尺寸

一、床架/床体部分

Head Board 床头

Foot Board 床尾

Bed Frame/Base 床架

Box Spring 床盒子/床箱

Bed Slat 排骨架

Sprung Slat  弹簧板条

Solid Slat 平板板条

Rocking Bed 摇床

Bunk Bed 双层床(带梯子)

Storage Bed 带储物柜的床

Platform Bed 平板床/平台床

Folding Bed 折叠床

Loft Bunk Bed 阁楼床/高架床

Sofa Bed 沙发床

Sleeper Sofa 沙发床

Futon 沙发床

Divan-Bed 两用沙发床

Night Table/ Nightstand 床头柜

Dressing Table 梳妆台

二、床垫部分

Mattress 床垫

Mattress Protector 床垫保护套

Bed Shirt 床裙

Firm Mattress 传统硬床垫

Plush Mattress 软床垫

Pillow-Top/Euro-Top 双层软床垫(床垫最上面加了一层软垫层,这两款都比Plush Mattress更软)

Innerspring Mattress 弹簧床

Memory Foam Mattress 记忆泡沫/海绵床垫

Air Mattress 充气床垫

三、床上用品部分

Decorative Pillow 装饰性枕头

Pillow  枕头(睡觉用的)

Sham 装饰性枕头套

Pillow Case 枕头套(睡觉用的)

Flat Sheet 床单 (和国内常见的床单差不多)

Fitted Sheet 床笠(一种罩住床垫的床单)

Coverlet 床罩

Duvet/Comforter 被子

Bedspread 装饰性薄被

Quilt 密绗被(一种绗缝薄被)

Duvet Insert 被芯

Duvet Cover 被套

更多美国床品信息请参见:如何在美国选购并组装一张舒适的床美国床、床垫被单等床品规格尺寸


版权声明:原创文章,版权归北美便利贴所有。 
本文链接:《美国的床、床垫被单等床上用品中英文对照》  
转载说明:任何形式的复制或转载请以超链接形式注明转自北美便利贴,并附上本文超链接。


发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注